今年台湾で発生した災害被害に対する義援金寄付について

今年台湾で発生した災害被害に対する義援金寄付について

• 　「114年丹娜絲風災」、「923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害」を始め本年多発する災害被害でお亡くなりになられた皆さまに心よりお悔やみ申し上げますとともに、被害に遭われた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

   

  　当会は、本年も台湾で多発する災害被害を受けられた皆さまの救援や被災地の復旧に役立てていただくため、2025年10月27日財団法人賑災基金会宛てに、

  台湾日本人会とともに合計50万台湾元の寄付を実施致しました。

   

  　台湾で仕事や生活を行う我々として普段からの感謝の気持ちを伝えたいこと、また311東日本大震災を始め昨年年初の能登半島地震など、何度となく支援の手を差し伸べていただいた台湾の方々に少しでも恩返しをしたいという想いで、今回の支援を決定したものです。

   

  概要は以下の通りです。

   

  寄付金額：    合計50万元（工商会40万元、日本人会10万元）

  寄付先：        財団法人　賑災基金会

   

  被災地の一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

關於針對今年台灣災害受害民眾的義援金捐贈

　對於在「114年丹娜絲風災」及「923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害」等今年多起災害中罹難的各位，我們致上最深切的哀悼；同時，對於受災的各位民眾，也表達誠摯的慰問。

　台北市日本工商會與台灣日本人會為協助今年在台灣多起災害中受災的民眾救援及災區重建，決定共同捐贈新台幣50萬元予「財團法人賑災基金會」。

　身為在台灣工作與生活的日本人，除了希望表達平日心中的感謝之外，也希望能稍微報答台灣朋友們在日本歷次災害中（包括311東日本大地震及去年年初的能登半島地震等）多次伸出援手的恩情，因此決定進行此次捐助。

捐贈概要如下。

捐款金額：      總計50萬元（工商會40萬元、日本人會10萬元）

捐款對象：       財團法人　賑災基金會

　謹此誠心祈願災區能夠早日完成重建與復興。